2026年7月19日，承载着二十多年城市记忆的延吉水上市场，在万众瞩目下于新址盛装启幕。

从烟集河畔到参花街2599号，不过一公里的距离，却丈量着一座城市从“有没有”到“好不好”的进阶之路。对延吉市乃至延边州而言，这不只是一个市场的乔迁之喜，更是一次城市治理理念的集中表达、一份民生情怀的落地生根、一张文旅名片的迭代升级。

这场搬迁背后的深意，值得我们细细品味。

民生之重：让“烟火气”更有“安全感”

一座城市最动人的温度，藏在市井烟火里，融在民生细节间。

作为延吉最具代表性的市井地标，原水上市场自1999年建成投用以来，从最初服务周边居民的便民早市，逐步发展为全国游客慕名而来的网红文旅打卡地。晨起飘香的特色美食、熙攘热闹的市井氛围，沉淀为几代延吉人不可替代的味觉记忆与城市乡愁。伴随人气持续攀升，老旧市场空间局促、摊位密集、设施陈旧、汛期存险等短板日益凸显，这些“成长的烦恼”成为影响城市品质提升、群众消费体验的瓶颈制约。

守护烟火记忆，保障民生安全，是城市治理的初心所在。面对群众“舍不得”的情怀和“等不起”的发展短板，州、市两级党委、政府没有简单地在“保留”与“拆除”之间二选一，而是作出了更具远见的决策——整体搬迁、系统升级。

1.2亿元的投资、1.23万平方米的建筑面积、834个摊位、770个专用车位……这一组数据背后，是对“人民至上”四个字的坚定作答。

更值得关注的是，新延吉水上市场坚守“老业主优先”原则，335户原有商户一户不落、全部回迁。这个细节看似寻常，实则意味深长，它传递出一个鲜明信号：烟火气不是凭空而来的，它藏在每一个摊主的笑脸上、每一缕升腾的热气里。人回来了，烟火就回来了；烟火回来了，市场就有了魂。

一位老商户的话朴素而动人：“舍不得老地方，但新市场环境更好、设施更全，以后生意会更红火。”这是众多老商户共同的心声。从店铺狭窄破旧，到如今宽敞明亮；从过去台阶陡峭，到现在电梯直达；从过去是“晨间限定”，未来将延展为全天候消费业态……商户们“舍不得”却又满怀期待的心情，正是这场搬迁最真实的民意底色。而这份民意，就是检验决策成效的那把尺子。

文旅之变：从“打卡地”到“目的地”的跃升

如果说民生是这场搬迁的“里子”，那么文旅则是延吉面向世界的“面子”。

近年来，延吉水上市场在延边文旅出圈的大潮中，扮演着不可替代的角色。它几乎是每一位外地游客抵达延吉后的第一站——“去水上市场吃早饭”，已成为延边旅游的“标配动作”。某种意义上，水上市场以其独特的市井气息和地道风味，完成了广大游客对延边美食文化“第一印象”的塑造。

7月19日，在新延吉水上市场开业仪式上，省委常委、州委书记胡家福致辞时指出，水上市场是延吉极具代表性的烟火地标、文旅名片，承载着广大市民的生活记忆，更是外地游客了解延边市井文化、感受延边魅力风情的独特窗口。

这番定位，将一座市场的文旅价值提升到了城市品牌的高度。

从功能布局上看，新水上市场的升级思路清晰而务实：一层主打民俗特色餐饮，将朝鲜族木屋矮墙元素融入空间设计，让游客“进门就是延边”；二层汇聚延边特色物产，设立观景平台，方便游客远眺烟集河风光；三层将打造休闲咖啡空间，满足年轻游客的社交与休憩需求。室外区域还设置蔬菜、粮油等便民摊位，保障周边居民的日常生活采购。

不同楼层和区域各有侧重又彼此呼应，让一座市场的功能边界被重新定义：它仍然是百姓的一日三餐，但同时也是游客的打卡场景；它仍然是清晨时分的烟火升腾，但同时也延展出了全天的消费可能。

开业首日，客流量约5.5万人次的数字，印证了水上市场升级后依然强劲的人气吸附力。来自上海、河南、杭州、长春等地的游客纷至沓来。“建筑特别有朝鲜族特色，随手一拍都很出片”“完全满足了我们对东北烟火气的期待”……这些来自远方的评价说明，延吉水上市场，正在完成从“路过必打卡”到“专程来体验”的身份跃迁。

治理之智：城市更新的一条“延吉路径”

城市更新，贵在传承、重在精细、赢在治理。水上市场的成功迭代，提供了一份值得细细品读的城市更新样本。

过去数十年，中国城市经历了大规模的空间重构。在这个过程中，“拆”与“建”是最常见的做法，但也容易引发一些争议。如何在推进城市现代化的同时，留住那些看不见、摸不着的城市记忆？如何在消除安全隐患的同时，不割断市民与场所之间的情感纽带？

延吉市在水上市场搬迁进程中，给出八个字的答案：整体搬迁、有机更新。

“搬”的不是一座建筑，而是一个生态系统。老商户的集体回迁、老味道的完整保留、经营业态的延续传承——这一系列动作的核心逻辑是：尊重市场的内生秩序，而不是一味重塑。“搬”也不是简单复制，而是在保留内核的基础上做加法：更宽敞的空间、更完善的设施、更丰富的业态、更长的运营时间。

这种“底色不变、整体升级”的路径，既避免了“一拆了之”带来的文化断层和民生阵痛，又回应了城市发展对安全、品质、效率的刚性需求与长久考量，为那些面临类似困境的城市传统商圈、老旧市场，提供了值得借鉴的解题思路。

也正因如此，这场搬迁从一开始就被赋予了更高的期待。它不仅关乎一座市场的生存与发展，更关乎“延吉路径”能否经得起检验。

在这一过程中，州委、州政府和延吉市委、市政府在决策中展现出的审慎与担当，同样值得书写。从前期调研论证到商户意愿征集，从选址规划到施工建设，从老商户回迁安排到开业筹备——每一步都牵动着万千市民的心，每一个环节都需要在“效率”与“周全”之间寻找平衡点。

事实证明，这份深谋远虑、精雕细琢不负期许。开业当天，商户们忙碌的身影和市民游客满意的笑容，是对前期所有工作最好的印证和肯定。

这背后折射出的，是延边州、延吉市两级党委、政府以人为本、为民造福的执政底色。从决策到执行，从规划到落地，决策者始终将商户的生计放在心上，将市民的体验抓在手上，将游客的感受落在实处。

未来之问：从“网红”到“长红”的必答题

开业的热闹归于日常，真正考验新延吉水上市场的，不是首日5.5万人次的客流，而是当新鲜感褪去之后，它能否成为延吉人生活中“离不开”的那一部分，同时持续保持对远方游客的吸引力。

值得期待的是，新水上市场已经具备了从“网红”走向“长红”的基础条件：成熟的商户生态、升级的空间体验、健全的运营能力、清晰的文旅定位。但要真正实现这个跨越，还需要在品质保持、服务提升、文化挖掘等方面持续深耕、长久用力。

回望来路——从八九十年代河边的流动摊贩，到1999年筑场成型，再到今天这座拔地而起的现代化民俗综合体——水上市场的每一次变化，都是延吉城市更新的生动注脚。

2025年，中央城市工作会议指出，城市发展正从大规模增量扩张转向存量提质增效，要更加注重以人为本、集约高效、特色发展、治理投入、统筹协调。水上市场的搬迁升级，正是这一精神在边疆小城的鲜活实践。

“城市的核心是人”“人民城市人民建、人民城市为人民”“城市不仅要有高度，更要有温度”……当一座城市愿意为一种味道建一座楼、为一条河留一个观景台、为一份烟火气投入1.2亿元时，它回答的，正是“城市发展为了谁、依靠谁”这个根本问题。

烟火升腾处，幸福正浓时。新水上市场的焕新启航，续写着延吉城市发展的温暖篇章，它正从“延吉人的水上市场”走向“所有人向往的延吉水上市场”。这正是“有一种生活叫延吉”最动人的样子——在烟火气与发展志的平衡中，让生活在这里的人感到温暖，让远方的人倾心奔赴。

初审：鹏飞

复审：张洋

终审：盖永强